Where do you save your game on Dragon Quest IX?

Go to a church and talk to the priest, pick confession

You can also quick save from the menu (Menu (X Button) > Misc. > Quick Save) but it's different from a full save in that the game cuts off when you quick save and the data is deleted when you resume.