Why was the Battle of Bull Run a surprise?

It wasn't.

The Northern press and politicians had been demanding an invasion of Virginia, and the South picked up plenty of reports about it.