Where does the carbon dioxide needed by aquatic plants come from?

It comes from the air. The CO2 in the air dissolves in the water and is then avilalbe to aquatic plants.