How much does it cost to change the name of a car owner?

Nothing in the UK ! When someone sells a vehicle - they fill in the new owners details on the the log-book, and send it off to the DVLA. The DVLA changes the owners details on their computer system, and reprints the log-book with the new details, before sending it out to the new owner. The service is free.