How do you say I wish you were here in Japanese?

This could be translated in several different ways, depending on what feeling you'd like to convey. You may say 'anata/kimi no soba ni itai' to mean "I wish I was by your side."