Does the word literacy and being literate only apply to the English language?

No, it applies to any language. You can be literate in one language and illiterate in another.