Owner of car says car is insured and you are covered-you crash-it turns out the car is not insured-your insurance covers other party but not the car you were driving. Who pays for damages to car?

The person that lied to you about the insurance would have to pay for it. you could even take them to court. If they lied about the insurance on your car, they could be arrested under a small amount.