What does tu ya eres cosa del pasado mean?

It means "you are already a thing of the past" in English. The phrase implies that you are no longer relevant or important in the present.