Can a man be an agony aunt?

of course, it has happened before a number of times. it just takes someone who is very compassionate about other people's problems and willing to give rational advice.