What caused the ground to shake so strongly and how is shaking recorded in christchurch?

Ground shaking is caused by an earthquake which is two tectonic plates that rub against eachother or overlap

The magnitude of most earthquakes is measured on a ricture scale the magnitude is calculated by the ampline.