How far does an alpha particle travel?

This depends on their energy.

An alpha particle that comes from nuclear decay is usually only able to travel a short distance, a few centimeters, through air.

Alpha particles as cosmic rays, however, are much more energetic, and can penetrate quite deeply, even through many meters of solid shielding. These can penetrate the atmosphere.