Is calling someone gay offensive

If it's done to cause hurt or embarrassment, then yes, it's offensive and bullying.

It doesn't matter if the person is gay or not. That makes no difference to the offence.