Can I tell by the smell of my husband's gas if he has been cheating?

No. I'd suggest seeking the help of a marriage counselor if you suspect he's not being faithful.