If a vacined dog is bitten by a rabid dog?

Yes it can, if that has happened to your dog you may want to schedule an appointment with your vet, it is very common to get rabies from another animal with rabies.