Can a college football player keep a game ball?

Yes. The NCAA allows players and receive and keep game "mementos" of "nominal value," such as game balls without jeopardizing their eligibility.