How do you make a level in transformice?

When you are in-game, click on the Menu button, then click on Map Editor. When you're finished building your map, Validate it. If you can successfully complete your map (when testing it) a pink message will show up in the chat, telling you that you can export your map to your server. However you have to pay 40 cheese to export the map.