Would damage due to bad gasoline be covered by auto insurance?

No, most policies exclude "mechanical breakdown" regardless of "any other cause or event that contributes concurrently or in any sequence" tot he loss.