Can a casino main cage cash checks?

If you mean "checks" as in a paper check drawn from a bank account, it is each individual casino that sets the guidelines for check cashing. Most require that you set up a check cashing account.

If you mean "checks" as in playing chips, yes, as long as they are from their own casino.