Does twilight refer to day to night transition only?

No, it works both ways. Twilight is the transition between day and night in the evening (getting darker) and vice versa in the morning (getting lighter).