Can a marriage survive infidelity two times?

It depends on the people involved but generally, if it's happened twice, then it will happen three times then four and so on. I would suggest counselling, but if you can't afford counselling, then I would suggest thinking about ending the relationship.