Can citizens of countries other than Australia receive Australian of the year awards and why?

No. The selection criteria for any if the Australian of the Year awards clearly stipulates that nominees must be citizens of Australia. They can have migrated from other countries, but they must have become Australian citizens in order to be nominated.