Do tooth fairies come when people don't leave their tooth under their pillow?

Yes, just as long as the tooth is/ was obtained by the dentist. Parent's can also have pocession of the tooth for safe keeping and make exchange with the Tooth Fairies.