What is the name given to a box or chest in which written records are kept?

The box or chest in which written records are kept is commonly referred to as a "document box" or "archive box." In historical contexts, it might also be called a "chest of records" or simply a "record chest." These containers are used to store important documents safely and securely.