What is the comparison of how heavy something is to the space it takes up?

Density is the Word used to describe how much mass an object has per unit volume.

How heavy something is (weight), is a function of its mass and acceleration due to gravity. How much space an object takes up is its volume.