In a piece of GCSE law coursework could a Justice of the Peace be described as a judge without legal qualifications?

Essentially yes. A magistrate (also known as a Justice of the Peace) is a layperson (someone who isn't legally educated) and volunteers to be a judge part time in the Magistrates Court. Because of this they do not get paid.