What was the probable reason why parliament made transportation to the new world a legal punishment for crime?

They didn't make transportation illegal, but they passed navigation laws so the colonists wouldn't sell goods and resources to countries other than British shipping provided. They want to make sure that Spain and France didn't profit from English goods.