Can a collection agency keep changing the date last updated to keep a delinquent account on your credit report?

Legally they are not allowed alter the dates but there is very little regulation on this. It is very important that you keep the creditors in line and make sure that they are reporting the information properly.