Is not being extradited a violation of speedy trial rights?

No. If you are being held by another jurisdiction for something else they do not have to rush there to extradite you.