Why the version of grendel is a different version then john gardners novel?

Different interpretations of characters and stories can arise when they are adapted into different forms, such as film or television. Directors, writers, and producers may choose to present a character or story in a way that fits their creative vision, audience expectations, or the constraints of the medium. This can result in variations from the original source material.