How do you locate someone in a hotel on vacation?

An easy way that sometimes works, if the potential range of hotels is limited, is simply to call hotels and confidently say “Can you please put me through to your guest, Mr Joe Smith” and see how they respond.