Does higher cc equate to more power in a lawn mower?

Generally it does. However a lawn mower can have a higher horse power than another brand mower, even though it has a lower cc. There is no general equation for converting from cc to horsepower for all engines and the conversion will depend on several factors such as the efficiency of combustion of the gas/air mixture, spark plug position, speed of the engine etc.