Can a bubble in a tire cause a wheel to bend?

No. it doesn't hav enough pressure to bend the rim, but it can be a very dangerous situation. If the bubble is more or less just a bump in the tire it is probably caused by the tire seperating. The threads that bind the tire have ruptured, and air is getting in between the layers of material causing the bubble. it is an accident waiting to happen.