What is the best cement mix to render a swimming pool?

You should use 12 sand (washed sand) 1 bag of cement and 1 shovel of clay (fire clay is ok) or replace the clay with 2.5 shovels of hydrated lime.

Mix ti a consistency that reminds you of whipped cream. It will look a bit like elephant hyde.