Do you have to pay even though your car does not pass smog?

Of course you have to pay. It is not the finance companys responsibility. That is part of your maintance/repair cost. They will come back and repossess the car and sue you if you stop paying it.