Does unit and chapter mean the same thing?

They do have overlapping meanings, yes. A chapter of an organization is a kind of unit, like the local chapter of the horticultural society.