If you purchase a swing set for the backyard do you need to inform your homeowners insurance company?

No. Most companies don't need information like swing sets to give you an accurate premium, and don't require that information in the application process.