Why should you not overwater potted plants?

It is not advisable to give excess water to plants because the soil will lose much of its nutrients and minerals. It will become too diluted.
*
Plants that are not adapted to rooting in water (water-lillies, for example), will suffer from rot-rot and die off. Most plants need to root in soil that drains well - though they can probably stand short term flooding.