Is it illegal to drive with your knees?

Not technically, there is no law specifically devoted to addressing steering with your knees, although you could potentially be ticketed for reckless or negligent driving.