Is there a homonym for the word well?

Yes, the homonym for the Word "well" is "well." It can be a noun referring to a source of water or a verb meaning to rise to the surface, as in "the oil will well up from the ground."