Why is it easier to transition from male to female?

It may appear easier because medical and surgical techniques for male-to-female transition have advanced more than those for female-to-male transition. Additionally, societal norms tend to be more accepting of femininity in individuals assigned male at birth, reducing certain social barriers for those transitioning in that direction.