When is the best time to divide a clump of daylilies?

Well, you want to divide them when they hit bloom in the fullest. Once they're big and blossoming and strong, divide the clump and plant it wherever you want. DO NOT divide them when they're buds or just bloomed - they need to stay in the clump until they are big and strong enough to be planted on their own.