Is it proper to add a comma after thank you in Thank you Jim?

Adding a comma is perfectly proper, but not compulsory. In speech, adding a tiny pause between 'you' and 'Jim' tells him that you really are grateful. When writing, a comma signals that little pause.