Who directs foreign policy in the US?

Most things are handled by the President and his Secretary of State.

Some things must be run by other parts of the government; for example, to make a treaty with a foreign country, the US Senate is required to vote on it, and two thirds of the Senators must vote yes for it to pass.