what is the name of the software that allocates resources and manages storage space?

The software that allocates resources and manages storage space is commonly referred to as an "operating system" (OS). Examples of operating systems include Microsoft Windows, macOS, and Linux. Additionally, more specialized software called "resource management software" or "storage management software" can also be used for these purposes in various environments.