How long does it take for tank-raised adult clownfish to start to breed?

There is no definite answer, the tank conditions have to be just right. The fish also has to feel safe, secure.... but there is no promise they will breed.... most of the saltwater breeder fish are kept in their own tank just the pair....