Can a revocable trust start litigation with third parties?

Yes, however, the action is carried out by the trustee. The trustee of the trust acts on behalf of the trust. If there is a legal issue involving trust property the trustee is the entity with the legal authority to represent the trust.