How do you update your iPod touch so you get the new messaging thing?

You need to update to the latest version of iTunes together with updating the operating system for your iPod in order to get the iMessage, which is a free messaging service between Apple users. Some iPods cannot be upgraded, check out Apple's website to see if your model is compatible for the iMessage service.