How can we tell if it was acid or the carbonate that initially was in excess?

To determine if acid or carbonate was in excess initially, you can titrate the reaction mixture with an appropriate base of known concentration. The point where the base completely neutralizes the acid will indicate the amount of acid present initially. Any excess base after this point would suggest that the initial excess was in the carbonate.