Can I enter a country with one passport and exit with another?

Yes, it is possible to enter a country with one passport and exit with another, as long as both passports are valid and you comply with the Immigration laws of the country you are visiting.