Why does the narrator say 'His English was so good it didn't sound natural?

The narrator is suggesting that the person's fluency in English was so impeccable that it seemed almost too perfect or polished, lacking the natural rhythms and imperfections that are typical of everyday conversation. This might imply that the person's English proficiency was not acquired through regular use or immersion in the language.